ROTTERDAM unique nieuws

• ' Overval op Chinees restaurant '

  ROTTERDAM - Een onbekende man heeft zondagavond een Chinees eethuis aan de Vierambachtsstraat in Rotterdam-West overvallen. Om vijf voor tien kwam hij de zaak binnen en wist een klein bedrag buit te maken. Toen de overvaller vertrok, ging de eigenares achter hem aan. Die trok echter een groot mes waarmee hij de vrouw bedreigde, zodat ze de achtervolging opgaf. Niemand is gewond geraakt. De politie zoekt mensen die mogelijk iets gezien hebben. Rond het tijdstip van de overval waren er verschillende groepjes mensen in de omgeving van de Vierambachtsstraat.

  ' Randstadrail naar Rotterdam Centraal '

  ROTTERDAM - Burgemeester Aboutaleb van Rotterdam neemt maandag Randstadrail officieel in gebruik. Reizigers kunnen een dag later binnen een half uur met de metro van hartje Rotterdam naar het centrum van Den Haag reizen. Aboutaleb voert de openingshandeling uit samen met zijn Haagse collega Van Aartsen. De eerste metro vertrekt maandag vanuit Den Haag naar Rotterdam. Daar zal de nieuwe lijn rond het middaguur feestelijk worden onthaald op Rotterdam Centraal. Aansluitend opent het vervoerbedrijf RET het nieuwe station Blijdorp op achttien meter diepte. Randstadrail is de langste metrolijn van Nederland. In Rotterdam rijdt hij door een tweeënhalve kilometer lange tunnel onder het noorden van de stad.

  ' Boom valt op gymzaal school '

  ROTTERDAM - Een boom aan het Midaspad in Rotterdam is door de hevige wind zondagmiddag omgewaaid en terechtgekomen op het dak van de gymzaal van het Melanchton College. Volgens een woordvoerder van de politie ging het om een boom die al verzwakt was na een blikseminslag. De brandweer heeft de boom in stukken gezaagd. Gemeentewerken Rotterdam zal de stukken verwijderen. De gymzaal raakte door de boom enigszins beschadigd, maar er is geen sprake van instortingsgevaar. Voor de leerlingen heeft het incident geen consequenties. De scholen in het voortgezet onderwijs beginnen pas volgende week.

  ' Stadstoezicht beëindigt straatfeest Hillegersberg '

  ROTTERDAM - Onbegrip en woede in Rotterdam-Hillegersberg. Medewerkers van Stadstoezicht riepen daar zaterdagavond versterking in om een buurtbarbecue aan Burgemeester Le Févre de Montignylaan te beëindigen. Het ingrijpen van de Stadswacht heeft voor heel wat beroering gezorgd aan de anders zo rustige Burgemeester Le Févre de Montignylaan in Rotterdam-Hillegersberg. Foto’s laten volgens de bewoners zien dat het hier om een beschaafd feestje ging, maar Stadstoezicht zag dat anders, en constateerde dat het om een "illegale activiteit" ging.

  Reactie Stadstoezicht
  Volgens de Stadswachten werd er sterke drank geschonken aan de openbare weg en er was geen vergunning aangevraagd. Allemaal goed voor een proces-verbaal. Daarna moest het buurtfeest per direct worden beëindigd. Een woordvoerder van Stadstoezicht Rotterdam stelt dat er heel mild is opgetreden. Zo is een discriminerende opmerking aan het adres van één van de stadswachters door de vingers gezien, en heeft de buurt een half uur de tijd gekregen om op te breken. Dat is uiteindelijk ook gebeurd, maar boos zijn de bewoners nog altijd.

  ' Politie en OM vertalen dagvaarding met Google '

  ROTTERDAM - Politie en het OM hebben fouten gemaakt bij het vertalen van de dagvaarding van een Russische trucker. Die kan daarom niet worden aangepakt voor zijn aandeel in een caféruzie. Toe de man niet aanwezig was bij de behandeling van zijn strafzaak in Dordrecht, kwam de tolk niet uit de tekst van de dagvaarding. Die was namelijk vertaald via Google. Omdat de tekst onbegrijpelijk was geworden zou de Rus volgens de tolk daaruit opmaken dat de rechtbank zelf verhinderd was. Zo was ook het woord processtukken zo vertaald, dat het leek te gaan om stukjes kaas, aldus De Telegraaf.
  

   

• Top